合同糾紛轉化為詐騙案例的情況主要有以下幾種：

1. 虛假陳述：詐騙方在簽訂合同時故意隱瞞或虛構事實，誤導對方達成協(xié)議。例如，銷售人員故意夸大產品性能，價值或回報，以誘使對方簽署合同，并從中獲利。這種行為涉嫌欺詐和虛假陳述。

2. 假冒身份：詐騙方冒充他人身份簽署合同，以獲取某種利益。例如，某個人通過盜用他人的身份證明文件簽署合同，獲得貸款、服務或其他利益，從而侵犯了他人的權益。

3. 偽造文件：詐騙方偽造合同文件，以使對方誤以為具備法律效力，從而達到不正當?shù)哪康?。例如，偽造的合同文件被用于獲取貸款、房產轉讓、商業(yè)交易等，從而欺騙他人。

4. 非法轉讓：詐騙方通過非法手段將合同轉讓給其他人，以損害他人利益。例如，賣家意圖將出售給買家的合同轉讓給其他人，并通過非法手段獲取額外利潤，導致買賣雙方的合同權益受到損害。

如果合同糾紛涉嫌詐騙，受害方可以采取以下措施：

1. 保留證據(jù)：妥善保存與合同糾紛相關的證據(jù)，包括合同文件、談判記錄、電子郵件、短信等，以證明詐騙行為的存在。

2. 尋求法律援助：請律師協(xié)助，評估是否屬于詐騙案件，并提供法律建議和指導。

3. 提起刑事訴訟：如果合同糾紛涉嫌犯罪行為，受害方可以向警方報案，提起刑事訴訟，并配合警方的調查。

4. 提起民事訴訟：在刑事案件無法解決的情況下，受害方可以選擇提起民事訴訟，尋求經濟賠償或其他救濟措施。

總而言之，合同糾紛轉為詐騙案例通常需要有充足的證據(jù)證明欺騙和虛假行為。在法律程序中，受害方應選擇適當?shù)姆赏緩剑S護自己的權益。