離婚訴訟的上訴能翻案，這取決于上訴請求的事實和證據(jù)能否改變原判決。如果上訴請求中提供了新的事實或證據(jù)，并能夠證明原判決存在錯誤或不公正，那么上訴有可能翻案。然而，上訴并不保證一定能夠改變原判決，最終結(jié)果還要看司法機(jī)關(guān)的裁決。上訴的程序性要求和法律規(guī)定可能因國家而異，因此在進(jìn)行離婚訴訟上訴時，建議咨詢專業(yè)的法律顧問以獲取合適的法律支持和建議。